[Translation from Japanese to English ] Could I ask one thing? I would like to look closer. Could you send me a pho...

Original text

ごめんなさい。
もう少し近くで見たい。
その部分だけ写真ください。


ebayを通さないで購入することは可能ですか？
その場合少し安くなりませんか？

Translation / English

Could I ask one thing?
I would like to look closer. Could you send me a photo of that part only?

Is it possible for me to buy that item not via eBay?
In that case, will it be cheaper?

Regards,

Translation / English

I'm sorry.
I want to see it a little closer.
Please take a picture of just that portion.

Could I buy from you outside of eBay?
If we did that then would the price go down a bit?

Translation / English

I apologize, but I would like to look at this more closely. I would like to look at a picture of only this part please.

Is it possible to buy this without going through Ebay? In this case, is it possible to lower the price by a little?