[日本語から英語への翻訳依頼] 先日Aを購入した太郎と申します。 今回、この商品の返品がしたく連絡いたしました。 理由としては、現在私は日本在住で、Bと言う転送会社を利用しているので...

Original text

先日Aを購入した太郎と申します。

今回、この商品の返品がしたく連絡いたしました。

理由としては、現在私は日本在住で、Bと言う転送会社を利用しているのですが、この商品は転送会社から日本に発送する事ができませんでした。

返品することは可能でしょうか？

翻訳 / 英語

My name is Taro, I bought A the other day.

I write this message to you because I want to return this product.

The reason why I want to return this is, that this product could not be sent to Japan, where I live, by the forwarding company B.

Can I return this?

翻訳 / 英語

I am Taro. I purchased A from you.

I want to return it to you.

The reason is: I live in Japan now, and I utilize a freight forwarder B usually. But they could not ship it to my address in Japan.

Is it possible to return it to you?

翻訳 / 英語

My name is Taro who bought A the other day.
I am writing to you because I want to return the item.

Because I live in Japan now and use a forwarding company, B, but they could not send it to Japan.

Is it possible for me to return the item?