先日パーソナルショッパーにてＭａｃｙｓより、madonna Truth or dareの香水を購入しました。
この商品は＄６８で、＄６８以上香水を購入した人はmadonnaのオリジナルトートバッグと、
Truth or dareと他２つのミニサイズの香水が付属につくとゆうものでした。
今日ＭＹＵＳ様より商品を受け取りましたが、香水のみしか入っていませんでした。
付属商品は受け取れないのでしょうか？よろしくおねがいします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2012 at 02:48
I purchased the perfume "madonna Truth or dare" from Macy at the Personal Shopper. Its price was $68, and, with this purchase, I was supposed to receive Madonna's original tote bag and three mini size perfumes which includes "Truth or Dare" if I spent more than $68. However, I didn't find those items in a package that I received from MYUS today. Am I still able to get those items? How? I'm looking forward to hearing from you. Thank you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2012 at 03:18
Recently, I have bought a "Madonna Truth or dare" perfume from Macys at Personal Shopper.
This product was priced at $68. They advertised "if you spend $68 and over, then, an Madonna's original designed tote bag, Truth or dare and two mini bottles of perfume come with it".
However, I have received the parcel from MYUS, but only a madonna Truth or dare is included.
Can't I have the additional products?
Kind regards,
This product was priced at $68. They advertised "if you spend $68 and over, then, an Madonna's original designed tote bag, Truth or dare and two mini bottles of perfume come with it".
However, I have received the parcel from MYUS, but only a madonna Truth or dare is included.
Can't I have the additional products?
Kind regards,
「香水のみしか入っていませんでした。」 の部分ですが、ここでの「香水」を付属のミニサイズの香水ではなく、madonna Truth or dareの香水として訳しています。文脈上madonna Truth or dareの香水だとは思いましたが、念のためお知らせしておきます。