Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I purchased the perfume "madonna Truth or dare" from Macy at the Personal Sho...

This requests contains 208 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by 1342274 at 08 Jun 2012 at 02:34 1006 views
Time left: Finished

先日パーソナルショッパーにてＭａｃｙｓより、madonna Truth or dareの香水を購入しました。
この商品は＄６８で、＄６８以上香水を購入した人はmadonnaのオリジナルトートバッグと、
Truth or dareと他２つのミニサイズの香水が付属につくとゆうものでした。
今日ＭＹＵＳ様より商品を受け取りましたが、香水のみしか入っていませんでした。
付属商品は受け取れないのでしょうか？よろしくおねがいします。

I purchased the perfume "madonna Truth or dare" from Macy at the Personal Shopper. Its price was $68, and, with this purchase, I was supposed to receive Madonna's original tote bag and three mini size perfumes which includes "Truth or Dare" if I spent more than $68. However, I didn't find those items in a package that I received from MYUS today. Am I still able to get those items? How? I'm looking forward to hearing from you. Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime