こんにちは。
商品が到着しました。
残念ながら外側のプラスチックケースがありません。
友人にプレゼントするつもりだったのでケースがないのは困ります。
あなたへ返送しますので返金手続きをお願いします。
Rating
62
Translation / English
- Posted at 25 May 2012 at 16:00
Hi, the item has arrived. However, I noticed that the external plastic case is missing.
I had planned to give this to my friend as a present, so the missing case is a problem.
I will be returning the item, so please refund the payment to me.
I had planned to give this to my friend as a present, so the missing case is a problem.
I will be returning the item, so please refund the payment to me.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 25 May 2012 at 16:06
Hello, the item has arrived.
Unfortunately, there was no outer plastic case.
I purchased it as a gift for a friend of mine, and I cannot make it without the case.
I would like to return this to you, so please make a refund to me.
Best regards,
<差出人のお名前>
Unfortunately, there was no outer plastic case.
I purchased it as a gift for a friend of mine, and I cannot make it without the case.
I would like to return this to you, so please make a refund to me.
Best regards,
<差出人のお名前>
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 25 May 2012 at 16:03
Hello,
I have received the product. Unfortunately, the external plastic case was missing, which becomes an issue for me because the product was meant as a gift for a friend.
I would like to return the product and request for a refund. Please let me know the necessary procedures.
I have received the product. Unfortunately, the external plastic case was missing, which becomes an issue for me because the product was meant as a gift for a friend.
I would like to return the product and request for a refund. Please let me know the necessary procedures.
