Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

chiakipenguin 50 英語で修士論文書いたことがあります。オンラインショッピングと旅行が好き...

Japanese

こんにちは。
商品が到着しました。
残念ながら外側のプラスチックケースがありません。
友人にプレゼントするつもりだったのでケースがないのは困ります。
あなたへ返送しますので返金手続きをお願いします。

English

Hello, the item has arrived.
Unfortunately, there was no outer plastic case.
I purchased it as a gift for a friend of mine, and I cannot make it without the case.
I would like to return this to you, so please make a refund to me.
Best regards,
<差出人のお名前>

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 出来ればやさしい文面にしてください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )