こんにちは。
私の会社は日本で輸入ビジネスを行っています。
株式会社〇〇の山田です。
A社の商品を仕入れたいのですが、
全ての種類を仕入れることは可能ですか？
商品ごとに
いくらで仕入れられるか詳しく教えてください。
御連絡お待ちしてます。
評価
50
翻訳 / 英語
Hello.
My company is running import business in Japan.
I am Yamada of ○○Compamy.
We want to buy in goods from your company.
Is it possible to buy all kinds of your goods?
Please let me know the at cost price for each item in detail.
I am looking forward to your reply.
Thank you.
- 2012/05/16 20:35:57に投稿されました
Hello.
My company is running import business in Japan.
I am Yamada of ○○Compamy.
We want to buy in goods from your company.
Is it possible to buy all kinds of your goods?
Please let me know the at cost price for each item in detail.
I am looking forward to your reply.
Thank you.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/05/16 20:41:11に投稿されました
Good afternoon, I'm Yamada from 〇〇 company.
Our company deals with imports into Japan.
We would like to purchase A company's products.
Is it possible for us to purchase from all categories?
Please let us know how many of each product we can purchase.
We look forward to your reply.
Our company deals with imports into Japan.
We would like to purchase A company's products.
Is it possible for us to purchase from all categories?
Please let us know how many of each product we can purchase.
We look forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/16 20:32:04に投稿されました
Hello.
Our company is a running a business which imports to Japan.
My name is Yamada, from ○○
I am considering the purchase of A's products, and would like to know whether all products are available for purchase.
I would appreciate some detailed information about each product and their prices.
Looking forward to your reply.
Our company is a running a business which imports to Japan.
My name is Yamada, from ○○
I am considering the purchase of A's products, and would like to know whether all products are available for purchase.
I would appreciate some detailed information about each product and their prices.
Looking forward to your reply.
