[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありません。別のセラーから購入しました。 また別の機会に注文します。 小売価格はいくらになりますか？ 日本の顧客に見積もりを出すので教えていただけ...

Original text

申し訳ありません。別のセラーから購入しました。
また別の機会に注文します。

小売価格はいくらになりますか？
日本の顧客に見積もりを出すので教えていただけませんか？

別のセラーから購入しました。お手数をおかけしました。
申し訳ありません。

翻訳 / 英語

I am sorry that I bought that item from another seller.
I will order it to you in the future again.

Could you let me know its retail price?
I would like to know it because I must prepare a quote to my Japanese customer.

I bought it from another seller. I am sorry about that.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

I'm sorry. I have bought it from another seller.
I'll buy from you again another time should the opportunity arises.

How much is the retail price?
Can you give me a rough estimate for Japanese customers?

I have bought it from another seller.
I'm sorry for any inconveniences caused.

翻訳 / 英語

I'm sorry.I bought it from the other seller.
I'd like to order for another day.

How much is a retail price?
I think I'd like to submit an estimate to our Japanese customers.

I bought it from the other seller.
I'm sorry to trouble you.