[フランス語から英語への翻訳依頼] bonjour Merci beaucoup de m envoyer ce petit email,je voulais savoir a que...

原文 / フランス語

bonjour

Merci beaucoup de m envoyer ce petit email,je voulais savoir a quelle heure votre avion arrive le 31 mai puis je voulais savoir si le matin vous prenez du the ou du cafe

merci de me repondre a bientot

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you very much for sending me the quick email.
I wanted to know what time your plane would arrive on May 31st.
I also wanted to know if you would like tea or coffee in the morning.

Thank you for your prompt reply.

翻訳 / 英語

Good day,

Thank you very much for sending this short e-mail. I wanted to know at what time your flight arrives on 31 May, and also if you have tea or coffee in the morning.

I would be grateful for a quick reply.

翻訳 / 英語

Thank you for sending me an e-mail.
I would like to know what time will your plane arrive May 31st.
Also could you tell me if you have tea or coffee in the morning, please?

Thank you for your reply In advance.
See you soon.