[日本語から英語への翻訳依頼] 御社の所在地を教えてください。 ○○○という商品を購入したいと考えていますがこの商品は○○○の純正品ですか？ それとも社外品ですか？ サプラ...

Original text

御社の所在地を教えてください。

○○○という商品を購入したいと考えていますがこの商品は○○○の純正品ですか？
それとも社外品ですか？

サプライヤーがどんな人、会社かがわかるサイトか資料を送ってもらえませんか？

製造された国地域はどこですか？

この商品まだ届いていません。ご確認をお願いいたします。

翻訳 / 英語

Please tell me the location of your company.

I'm thinking about purchasing a product called ○○ but is this a genuin product of ○○○?
Or is this an external product?

Could you give me a website or a document which explains the supplier and the company please?

Where is it made in?

I haven't received this product. Please look into it.

翻訳 / 英語

Will you give me the address of your company?

I am considering to buy ○○○ but is this a real authentic product made by the maker or a different maker's replica?

Will you send me the website address or some documents for me to get the information about the company?

Which country was it manufactured?

I have not received this product. Will you confirm about it?

翻訳 / 英語

We are considering to buy products called ***, but are these genuine products of ***?

Could you tell us the web site or send us a document, which describes the suppliers's detail of what kind of person or company is.

Please let us know the country and region, where the product have manufactured.

This item has not arrived yet. Please confirm.