翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/04/17 20:18:34
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
御社の所在地を教えてください。
○○○という商品を購入したいと考えていますがこの商品は○○○の純正品ですか？
それとも社外品ですか？
サプライヤーがどんな人、会社かがわかるサイトか資料を送ってもらえませんか？
製造された国地域はどこですか？
この商品まだ届いていません。ご確認をお願いいたします。
英語
Will you give me the address of your company?
I am considering to buy ○○○ but is this a real authentic product made by the maker or a different maker's replica?
Will you send me the website address or some documents for me to get the information about the company?
Which country was it manufactured?
I have not received this product. Will you confirm about it?