[英語から日本語への翻訳依頼] 素晴らしい、それを聞けて良かった。 再びありがとうございます。"T-フレックス"ペン先は、ワンサイズで、彼らは複数のサイズは作らないので、そのサイズが見...

備考

今回購入した万年筆の”t-flex"ニブのサイズは何？ どこを見ればニブサイズを確認できるの？という質問に対する回答です。 通常ニブサイズはF・M・Bなどと表します。

Original text

Great, Im glad you like it.
Thanks again. The "T-flex" nib, is one size, they dont make multiple sizes so thats why you dont see it. The nib runs between a fine and a medium.
Regards,

翻訳 / 日本語

素晴らしい、それを聞けて良かった。
再びありがとうございます。"T-フレックス"ペン先は、ワンサイズで、彼らは複数のサイズは作らないので、そのサイズが見あたらないのはそのためです。
ペン先は、良品と中程度の間で出ています。
よろしく、

翻訳 / 日本語

それは良かった。気に入ってくれて嬉しいです。
有難うございます。T-flexニブサイズは一つで、複数のサイズはありません。それだから（示す物が）ないのです。ニブは細型と中型の間です。
宜しく

翻訳 / 日本語

気に入っていただけて、良かったです。
どうもありがとうございます。その”T-flex"ペン先は、ワンサイズ商品で、いろんなサイズは製造されていません。だから、見た事がないのです。そのペン先は、細～中の太さです。
敬具、

翻訳 / 日本語

よかったです、あなたがそれが好きで、私は本当に嬉しいです。
ありがとうございます。 「T-屈曲」ペン先、は一つだけのサイズですが、彼らは複数のサイズがありません。ペン先のは高いと中等の間です。
よろしくお願いします。