[日本語から英語への翻訳依頼] 私は父にあなたとビジネスをしていることを告白しました 実を言うと私の父はあなたを信用していません。 なぜなら、これまでに取引をしたことがないのにも...

Original text

私は父にあなたとビジネスをしていることを告白しました

実を言うと私の父はあなたを信用していません。
なぜなら、これまでに取引をしたことがないのにもかかわらず、450万円の大きな取引をしようとしているからです。

しかし、私はあなたを信じています。あなたの顧客が急いでアイテムを欲しがっていることを理解しています。

翻訳 / 英語

I confessed to my father that I'm doing business with you.

To tell the truth, my father doesn't have faith in you.
That's because I'm thinking about having a 4.5 millionyen deal with you even though I have never made a deal with you before.

However, I trust you, and I know your customer need the item immediately.

翻訳 / 英語

I confessed to my father that I was doing business with you

to be honest my father doesn't trust you
because, even though we have never done any deal before, you want to do a deal which is worth 4500000yen.

but i believe you, i understand that your customer want the items in a short time.

Original text

父は私とあなたがいい関係を築いて正しいビジネスをしていることが証明できれば、父は私に500万円を貸してくれます。

私はあなたの助けが必要です。
どうかペイパルのIDを作って下さい。

ペイパルのIDを取得したら、ご連絡下さい

翻訳 / 英語

If I could prove to my father that we develop a good relationship and do a decent business my father will lend me 5 million yen.

I need your help.
Please create an account on PayPal.

Please let me know once you get an ID on PayPal.

翻訳 / 英語

it we can prove to my father that we are in a good relationship and are willing to do good business, my father will lend me 5000000yen.

i need your help.
please make an paypal id

once you get a paypal id, please contact me again.