[Translation from English to Japanese ] We have not received a response from you yet regarding your package that cont...

Original text

We have not received a response from you yet regarding your package that contains Mother of Pearl.



You said you want to return this to the seller, however you have not provided the address yet.



The deadline was back in March 12 and it is already March 19. Please provide the instructions no later than tomorrow March 20 or we will be unable to retrieve this package and ship it back to the sender.



Thank you and we look forward to your reply.



Kind Regards,

Translation / Japanese

マザーオブパールが入ったあなたの荷物についてまだあなたから返事をもらっていません。

あなたはこれをセラーに返品したいと言いましたが、まだあなたの住所を知らせてもらっていません。

期限は3月12日でした。今日はもう3月19日です。どんなに遅くても明日3月20日までに指示をください、指示がない場合はこの荷物を回収できなくなりますので、送付者へ返送するしかなくなります。

返事をお待ちしておりますのでよろしくお願いします。

敬具

Translation / Japanese

真珠貝が入った荷物についてまだあなたからお返事をいただいておりません。
売り手に返品したいとのことでしたが、まだ住所を教えていただいておりません。

３月１２日までというお話でしたが、すでに１９日になってしまいました。明日２０日までに説明をしていただかないと、この荷物を回収し、送り主に返送することができません。

お返事お待ちしております。
よろしくお願いします。

Translation / Japanese

真珠母の貝が入っているパッケージに関してまだご返信を貰っておりません。
そちらは売主にこれを返却したいと申しておりましたが、まだ住所を受け取っていないと申しておりました。

すでに３月12日の期限が過ぎており、もう3月19日です。明日の3月20日より遅れることなく方法についてご連絡下さい。もしくはこのパッケージを送り主に返送して回収できなくなるかもしれません。

どうもありがとう、敏速なご返信をお待ちしております。

宜しくお願いします。

Translation / Japanese

私どもは、マザー・オブ・パールが含まれる荷物に関する、あなた様からのご返答を、未だ、受け取っておりません。
売り手に、返却されたいとのことですが、未だに、住所を掲示されておりません。
締め切りは３月１２日でしたが、すでに３月１９日です。
明日、３月２０日までに、支持を提供していただけない場合は、荷物を売り手に返却できなくなります。
お返事を、お待ちしております。
敬具、