Kenji Yoshida (kenz_yoshida)
ID Unverified
Almost 13 years ago
Los Angeles
Japanese (Native)
English
アリゾナ州立大学留学後、北海道大学を卒業し、国内の一部上場企業に入社、営業企画部を経て、再度渡米し、Lumin-Oz,LLCの設立に参画。以後、フラットパネル、テレビ、映像配信業界において日米欧州、中国、台湾で事業拡大を図る。新しい次世代ディスプレイ技術を発明し、その技術の具現化、商品化のため、Dovi,Incを米国ニューヨークに設立。
おもな得意分野(翻訳)は、
①法律関連 (ベンチャー、エクィティ投資、アライアンス、提携など)
②特許分野 (化学品、樹脂、フラットパネルなどのテレビ分野)
③化学品、電子IT関連のカタログ、ホームページ、通販作成
④一部、看護医療、原子力関連の翻訳(日英)
kyoshida@luminoz.jp
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 46 / 25109 |
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 33 / 6371 |