[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、税関にある機械を受け取る方法はありません。 申し訳ないですが、返送します。 合計4台（808３台、707台）の機械の注文をキャンセルして...

Original text

現在、税関にある機械を受け取る方法はありません。

申し訳ないですが、返送します。

合計4台（808３台、707台）の機械の注文をキャンセルして下さい。

色々アドバイスしてくれてありがとう。

ごめんさい。

翻訳 / 英語

Currently, there is no way to receive the machines which is now stopped in the customs.

I am sorry, but I will return them to you.

Please cancel the order for total 4 units of the machines (808 x 3 and 707).

Thank you for your giving me many advices.

Sorry to have troubled you.

翻訳 / 英語

At present I have no measure to receive the machines kept at the custom house.

I am sorry, but I am obliged to send them back to you.

Please cancel the order of the machines: total 4 items (8083 pieces and 707 pieces). 意味？？？(type 808 x 3, type 707 x 1 のことか？)
Thank you for your kind advice.

I am sorry.

翻訳 / 英語

At this moment, I have no way to receive the machine.
Sorry, but I am going to return it to you.

Will you cancel my order for four units in total (8083 units and 707 units)?

I appreciate your advice indeed.
I am sorry about that.

（翻訳者）台数は表記通り訳しましたけど、原文をご確認ください。

翻訳 / 英語

I cannot find any ways to receive the machines which in the customs.

I am sorry, but I have to return them back you.

I would like to cancel the order of 4 machines in total(3 for 808s, and 1 for 707).

I really appreciate your advice.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Ｔhere is no way of receieving machines at custom house.

I have to tell you that I have to return them.

Please cancel of order for 4 machines(8083,707).

Thank you for your advices.

I am truly sorry for the cancel.