Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、税関にある機械を受け取る方法はありません。申し訳ないですが、返送します。合計4台（808３台、707台）の機械の注文をキャンセルして...

翻訳依頼文

現在、税関にある機械を受け取る方法はありません。

申し訳ないですが、返送します。

合計4台（808３台、707台）の機械の注文をキャンセルして下さい。

色々アドバイスしてくれてありがとう。

ごめんさい。

gloria さんによる翻訳

Currently, there is no way to receive the machines which is now stopped in the customs.

I am sorry, but I will return them to you.

Please cancel the order for total 4 units of the machines (808 x 3 and 707).

Thank you for your giving me many advices.

Sorry to have troubled you.

相談する