Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Used for 1 season "sparingly" by a scratch golfer (20 rounds max)...great c...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , saki ) and was completed in 4 hours 22 minutes .

Requested by nakamura at 08 Mar 2012 at 00:52 1011 views

Time left: Finished

Copy

Used for 1 season "sparingly" by a scratch golfer (20 rounds max)...great condition! Have the ability to bend the lie angle from 2 degrees flat to 2 degrees upright. Currently Standard...

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Mar 2012 at 05:14

「スクラッチゴルファー」（ハンディキャップゼロのゴルファー）により1シーズンだけ「控えめに」使用されたものです．．．すばらしいコンディションです！ライアングルを2度フラットから2度垂直まで曲げることができます。現在スタンダード．．．

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Mar 2012 at 02:08

初心者ゴルファー（最高20ラウンド）が1シーズンの間、「慎重に」使ったものです…。状態は素晴らしいです！ライ角を2度フラットから2度アップライトまで調整できる機能がついています。現在は標準です。

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime