[Translation from English to Japanese ] Set up a small win, to make sure you have a big win. Nothing succeeds like su...

Additional info

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

Set up a small win, to make sure you have a big win. Nothing succeeds like success, as success builds you up to have more successes. You practice harder after a win than after a loss. Your self-confidence goes up after a win, so you try more things, and the more you try, the more you win. So to have bigger wins, you should set up small successes that will breed more successes.

Translation / Japanese

大きな成功を得られることを確かにするためには小さな成功を成し遂げなさい。はっきり成功といえるものは何もありません。何故なら成功があなたにより多くの成功をもたらしてくれるからです。失敗の後よりも成功の後のほうが人はがんばります。成功の後は自信は大きくなるので、より多くのことにチャレンジし、チャレンジが多ければ多いほど、成功も多くなります。だからより大きな成功をつかむためには、より多くの成功を育てる小さな成功を成し遂げなさい。

Translation / Japanese

大きな成功を確実に手に入れるために、ささやかな成功を設定しましょう。一事成れば万事成ると言われるように、成功体験はさらなる成功を積み重ねるのです。失敗よりも成功した方が懸命に実行できます。成功体験があなたの自信につながるので、様々なことに挑戦したくなり、さらなる成功を積み重ねることになるのです。ですから、大きな成功を手に入れたいのであれば、ささやかな成功を設定し、成功を呼び込めばいいのです。

Translation / Japanese

あなたが大勝利を収められることを確認するために、小さな勝利を設定してください。一事成れば万事成る、と言われるように、成功がより多くの成功を蓄積します。敗北より勝利の後、より熱心に練習します。あなたの自信は勝利の後、上昇するため、よりたくさんトライして、多くトライすることにより、さらに多くの勝利を得ます。このように、より大きな勝利を得るため、より多くの成功を引き起こす小さな成功を設定するべきです。