Octopost Automates and Analyzes Your Facebook Content Updates
As a Facebook page owner, one common problem you might face is content drought. You know you have to come out with content for your fans but find it hard to do so. And even if you have great content to share, you might not be there physically to post them on Facebook. Octopost, which was first launched at Social Media Week in Malaysia was created to solve these problems.
Facebookのページオーナーが、みな共通に直面する問題は、内容が不足するということだ。ページのファンに向けて豊かな内容をアップしないといけないと分かっていながらも、実際は難しいのだ。アップして知らせたい内容がたくさんあったとしても、実際にそれをFacebooK上に載せるのが物理的に難しい場合もある。マレーシアのソーシャルメディアウイークに初めて登場したOctopostはこういった問題を解決するために生まれた。
Facebookページのオーナーにとって、普段よく起こってしまう問題に掲載するコンテンツがなくなるということがある。友達に向けてコンテンツを投稿しないといけないのにこれがなかなか難しい。シェアするコンテンツに面白いものがあってFacebookに投稿するときにも、デバイスの前にいる必要がなくなるかもしれない。Octopostは最初に"Social Media Week in Malaysia"で発表されたFacebookでよくある問題を解決するために作られたものだ。
It allows Facebook page owners to schedule updates and even suggest content based on certain categories. The free version allows you to schedule 10 posts per month. The paid version, charged at $4.95 each month, allows you to have unlimited postings. Besides scheduling and content recommendation, Octopost also tracks what content resonates with the fans best. The potential outcome is a Facebook page which produces and shares content that is likely to increase fans engagement.
The Facebook app is simple but solves a common problem for Facebook page owners. The app also won the People’s Choice Award in Startup Developers’ Launchpad at Social Media Week Malaysia 2012.
このFacebookのアプリケーションはシンプルながらも、ページオーナーに共通する悩みを解決してくれる。このアプリケーションは、Social Media Week Malaysia 2012で、Startup Developer's Launchpad部門において、the People's Choice Awardを獲得した。
Octopostは単純なアプリだが、Facebookのオーナーに普段よく起こってしまう問題を解決してくれるものだ。Octopostはまた"the People's Choice Award in Startup Developers' Launchpad at Social Media Week Malaysia 2012"で優勝した。
As we understand it, Octopost will not be the only Facebook marketing application introduced. Founder and CEO of Octopost Bryan Gan hinted:
"Octopost is our first milestone of our OctoApp viral marketing suite designed to help many of the small businesses to market using word-of-mouth as they have very limited budget in advertising media."
The idea was first conceived in mid-December 2011 but was developed quickly over the next 30 days. Bryan also revealed that he is now looking forward to present his startup to angels and VCs soon. If you own a Facebook page, you may want to give Octopost a try here. Schedule however you wish, but don’t spam.
「Octopostは、広告メディアに限られた資金しか出せないような小さなビジネスが、人づての評判を使ってマーケティングできるように手助けするようにデザインされている、我々のバイラルマーケティング、OctoAppのマイルストーン第一号だ。」
このアイデアを思いついたのは、2011年１２月半ばだったが、それから３０日の間に、急ピッチで開発が進められた。Brayanは、今はエンジェル投資家やＶＣに間もなく、自分のスタートアップをお披露目するのを楽しみにしている、と明らかにした。もしも、あなたがFacebookのページを持っているなら、Octopostを試してみたいかもしれない。好きなようにスケジュールを立ててみるといい。でも、スパムメールを送ってはいけない。
「Octopostは多くの中小企業が口コミで市場を開拓できるように作られた、OctoAppのバイラル・マーケティング・ソフトのうちで最初に開発目標とした製品です。それというのも中小企業では広告メディアの予算がとても限られているからです。」
Octopostのアイデアは当初2011年12月半ばには考えられていたが、その後の30日でたちまちのうちに開発された。Bryan氏はこのスタートアップをエンジェル投資家やベンチャーキャピタルにもうすぐプレゼンできるのを楽しみにしている。Facebookページのオーナーなら、ここをクリックしてOctopostを試して欲しい。スケジュール化をしたいと思っても、あまりスパム投稿するのは良くないかもしれない。
