[Translation from English to Japanese ] Do you think what you are providing is creating significant value for anyone?...

Original text

Do you think what you are providing is creating significant value for anyone? Value should be so significant that people should curse you if you take that service away from them. Do you think it could happen?

Do you think there is big enough market for the service AND the market is easy to reach (without spending bootloads of money)?

Are you enjoying doing this? Do you see yourself doing this for several next years?

Translation / Japanese

あなたが提供しているサービスが誰かにとって重要な価値を創造していると思いますか？非常に重要な価値を持っているために、そのサービスがなくなってしまった際にあなたに悪態をつくような人はいるでしょうか？そのようなことが起こり得ると思いますか？

そのサービスは十分なマーケットを持っていると思いますか？またそのマーケットには費用をかけずにリーチすることができると思いますか？

これをすることを楽しんでいますか？何年か後にも、自分がこれをしていることを想像することができますか？

[deleted user]- almost 13 years ago
ありがとうございます!!!

Translation / Japanese

あなたの供給している者が誰かに特定の価値を作り出していると思いますか？価値は、彼らからサービスを取りあげる場合人々があなたを非難するような、非常に意義深いものであるべきです。そのようになると思いますか？

サービスのために十分に大きな市場があり、市場に到達するのが（大量のお金を使うことなく）容易であると思いますか？

これをする事を楽しんでいますか？これから数年間、これを行い続けていると思いますか？

[deleted user]- almost 13 years ago
翻訳ありがとうございます。助かりました。