"A"サイトに表示されている内容について、依頼と質問が１点ずつあります。
・依頼
開発者名が"B"と表示されていますが、"C"に変えていただけますでしょうか？
・質問
販売業者名が私個人の名前"D"と表示されていますが、今後会社を設立した場合、その会社名に変更することは可能でしょうか？
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/02/03 14:29:55に投稿されました
I have a request and a question.
Request:
Is it possible for you to replace "B" with "C"?
Question:
Although now my name "D" is shown as distributor, if I establish a company in future, is it possible to change it to the company name?
relaxy07さんはこの翻訳を気に入りました
Request:
Is it possible for you to replace "B" with "C"?
Question:
Although now my name "D" is shown as distributor, if I establish a company in future, is it possible to change it to the company name?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/03 14:34:17に投稿されました
I have a request and a question about the information on website "A".
Request
Can you change the developer name "B" into "C"?
Question
Can you change the distributor name "D" of my name into the company name after I established the company?
relaxy07さんはこの翻訳を気に入りました
Request
Can you change the developer name "B" into "C"?
Question
Can you change the distributor name "D" of my name into the company name after I established the company?
訂正します。Questionの後の一文です。
Can you change the distributor name "D" of my name into the company name after I established the company?
＝＞Can you change the distributor name "D" of my name into the company name after I establish the company in the future?