“Dream High’s” Kim Soo Hyun and Suzy’s Rehearsal Clip for Kiss Scene Surfaced
“Dream High,” starring Kim Soo Hyun, miss A’s Suzy, 2PM’s Taecyeon, and more, was a phenomenal success last year, detailing the lives of six students aspiring to be Korea’s top music artists. Its huge success has led producers to make a second season, which premieres tonight, January 30.
With the upcoming broadcast of the second season just hours away, netizens were able to dig up past rehearsal clips of the last scene from the first season where Sam Dong (Kim Soo Hyun) is on the bus. During the scene, Sam Dong is on his way to New York when he opens the window and pulls Hye Mi (Suzy) in for a kiss.
韓国のトップアーティストを目指す6人の学生の生活を描いたドラマ「ドリームハイ」（キム・スヒョン、miss Aのスジ、2PMのテギョン等出演）は昨年、大成功をおさめた。
その人気に伴い、セカンドシーズンが1月30日の今夜公開となった。
セカンドシーズンの放送まであと1時間を切ったが、ネット上ではファーストシーズンのキム・スヒョン演じるソン・サムドンがバスに乗っているラストシーンのリハーサル映像をチェックできる。ソン・サムドンが、ニューヨークへ向かうバスの窓を開け、ヘミ（スジ）を引き寄せキスするというシーンだ。
キム・スヒョン、Miss Aのスージー、2PMのテギョンなど出演の「ドリームハイ」は韓国のトップミュージシャンになることを夢見る6人の学生の生活を描いた作品で、昨年記録的なヒットとなった。このヒットでプロデューサーはセカンドシーズンの製作に乗り出し、それが1月30日、今夜放送される。
セカンドシーズンの放送を数時間後に控え、ネットユーザーはファーストシーズンの最後のシーンのリハーサル映像を入手したようだ。サムドン（キム・スヒョン）はバスに乗っており、この場面はサムドンがニューヨークへ向かうところで、窓を開け、ヘミ（スージー）を引き寄せキスをしている。
キム・スヒョン、ミスＡのスジ、２ＰＭのテギョンなど多数が出演している、韓国のトップミュージシャンを目指す６人の学生の生活を描いた、ドラマ「ドリーム・ハイ」が昨年、空前の大ヒットをした。 大成功を遂げ、プロデューサーは第２作を制作、今夜１月３０日スタートする。
数時間後の第２作放送スタートを前に、ネットユーザーは、第１作のラストシーン、サムドン（キム・スヒョン）がバスに乗っているシーンをアップした。、ニューヨークへ旅立つサムドンがバスの窓を開け、ヘミ（スジ）を引っ張りキスをするシーンだ。
While they didn’t really lock lips during the rehearsals, they were extremely close to each other. Once they received the ok sign from the director, the two awkwardly smiled at each other, both clearly embarrassed and shy.
Netizens commented, “Suzy looks very nervous,” “I don’t know why but I have butterflies in my stomach,” and “I can’t wait for the second season to air.”
The second season, featuring 2AM’s Jung Jin Woon, T-ara’s Park Ji Yeon, SISTAR’s Hyorin, Kang So Ra, JB, and Park Seo Joon, will showcase the fierce music/dance battles between the top idol stars and the school's troubled students. KBS’s “Dream High 2” will air its pilot episode tonight, January 30, at 9:55PM KST.
ウェブ上では「スジは緊張してたんじゃないか」「本当にドキドキした」「セカンドシーズンの放送が待ちきれない！」などのコメントが寄せられた。
2AMのチョン・ジヌン、T-araのパク・チニョン、SISTERのヒョリン、カン・ソラ、JB、そしてパク序奏が、トップアイドルと問題児として音楽ありダンスありの激しいバトルを繰り広げる。KBSの「ドリームハイ2」の見本版クリップが今夜1月30日、韓国時間の午後9時55分にオンエアーとなる。
ネチズンは「スージーはとてもシャイそうだね。」、「なぜだかわからないけど、ドキドキするわ。」や、「第二シーズンの放送までまてないよ。」などとコメントした。
2AMのチョンジヌン、T-araのパクチヨン、SISTERのヒョリン、カンソラ、JBとパクシオジョンを特集している第二シーズンは、トップアイドルの間と学校の荒れた生徒の間でで激しい音楽とダンスバトルを大々的に見せるでしょう。KBSの「ドリームハイ２」は、試験エピソードを今夜一月３０日、韓国標準時午後９時５５分に放送します。
ネットユーザーは「スジは、とっても緊張しているみたい。」「なんだかわからないけど、私もそわそわしてしまう。」「セカンドシーズンの放送を待ちきれない。」などとコメント。
セカンドシーズンでは、２AMのチョン・ジンウン、T-araのパク・ジヨン、SISTERのヒョリン、カン・ソラ、JB、パク・ソジュンが出演。トップアイドルスターと学校の問題児の、激しいミュージック、ダンスバトルを披露する。KBSの「ドリーム・ハイ２」は今夜、１月３０日韓国時間午後９時５５分、第１話放送。
