Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

“Dream High’s” Kim Soo Hyun and Suzy’s Rehearsal Clip for Kiss Scene Surfaced

“Dream High,” starring Kim Soo Hyun, miss A’s Suzy, 2PM’s Taecyeon, and more, was a phenomenal success last year, detailing the lives of six students aspiring to be Korea’s top music artists. Its huge success has led producers to make a second season, which premieres tonight, January 30.

With the upcoming broadcast of the second season just hours away, netizens were able to dig up past rehearsal clips of the last scene from the first season where Sam Dong (Kim Soo Hyun) is on the bus. During the scene, Sam Dong is on his way to New York when he opens the window and pulls Hye Mi (Suzy) in for a kiss.

Japanese

ドラマ「ドリーム・ハイ」のキム・スヒョンとスジのキスシーンが繰り返し流れる。

キム・スヒョン、ミスＡのスジ、２ＰＭのテギョンなど多数が出演している、韓国のトップミュージシャンを目指す６人の学生の生活を描いた、ドラマ「ドリーム・ハイ」が昨年、空前の大ヒットをした。　大成功を遂げ、プロデューサーは第２作を制作、今夜１月３０日スタートする。
数時間後の第２作放送スタートを前に、ネットユーザーは、第１作のラストシーン、サムドン（キム・スヒョン）がバスに乗っているシーンをアップした。、ニューヨークへ旅立つサムドンがバスの窓を開け、ヘミ（スジ）を引っ張りキスをするシーンだ。