Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

“Dream High’s” Kim Soo Hyun and Suzy’s Rehearsal Clip for Kiss Scene Surfaced

“Dream High,” starring Kim Soo Hyun, miss A’s Suzy, 2PM’s Taecyeon, and more, was a phenomenal success last year, detailing the lives of six students aspiring to be Korea’s top music artists. Its huge success has led producers to make a second season, which premieres tonight, January 30.

With the upcoming broadcast of the second season just hours away, netizens were able to dig up past rehearsal clips of the last scene from the first season where Sam Dong (Kim Soo Hyun) is on the bus. During the scene, Sam Dong is on his way to New York when he opens the window and pulls Hye Mi (Suzy) in for a kiss.

Japanese

「ドリームハイ」キム・スヒョンとスジのキスシーンリハーサル映像を公開

韓国のトップアーティストを目指す6人の学生の生活を描いたドラマ「ドリームハイ」（キム・スヒョン、miss Aのスジ、2PMのテギョン等出演）は昨年、大成功をおさめた。
その人気に伴い、セカンドシーズンが1月30日の今夜公開となった。

セカンドシーズンの放送まであと1時間を切ったが、ネット上ではファーストシーズンのキム・スヒョン演じるソン・サムドンがバスに乗っているラストシーンのリハーサル映像をチェックできる。ソン・サムドンが、ニューヨークへ向かうバスの窓を開け、ヘミ（スジ）を引き寄せキスするというシーンだ。