Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Rating: 52 / 0 Reviews / 30 Jan 2012 at 20:57

takeoacckey
takeoacckey 52 I would be happy to help translating ...
English

While they didn’t really lock lips during the rehearsals, they were extremely close to each other. Once they received the ok sign from the director, the two awkwardly smiled at each other, both clearly embarrassed and shy.

Netizens commented, “Suzy looks very nervous,” “I don’t know why but I have butterflies in my stomach,” and “I can’t wait for the second season to air.”

The second season, featuring 2AM’s Jung Jin Woon, T-ara’s Park Ji Yeon, SISTAR’s Hyorin, Kang So Ra, JB, and Park Seo Joon, will showcase the fierce music/dance battles between the top idol stars and the school's troubled students. KBS’s “Dream High 2” will air its pilot episode tonight, January 30, at 9:55PM KST.

Japanese

彼らはリハーサルで唇を実際に触れ合わせなかったが、彼らはお互いに非常に近かった。ディレクターからOKサインをもらうと、二人はお互い不器用に笑い、二人は明らかに困惑し、恥ずかしがっていた。

ネチズンは「スージーはとてもシャイそうだね。」、「なぜだかわからないけど、ドキドキするわ。」や、「第二シーズンの放送までまてないよ。」などとコメントした。

2AMのチョンジヌン、T-araのパクチヨン、SISTERのヒョリン、カンソラ、JBとパクシオジョンを特集している第二シーズンは、トップアイドルの間と学校の荒れた生徒の間でで激しい音楽とダンスバトルを大々的に見せるでしょう。KBSの「ドリームハイ2」は、試験エピソードを今夜一月30日、韓国標準時午後9時55分に放送します。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.