[Translation from Japanese to English ] 1. Thank you for your understanding. Please inform me once you ship the clock...

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , tany522 ) .

Requested by exezb at 22 Dec 2011 at 12:59 1348 views

Time left: Finished

Copy

1.　こんにちは。了解してくれて、ありがとう。時計を発送したら、教えてくれませんか？宜しくお願いします。本当に困っているんだ。

2.こんにちは。返事をありがとう。わたしは英語は話せないので、メールでお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Dec 2011 at 13:40

1. Thank you for your understanding. Please inform me once you ship the clock. Thank you. I am really in trouble.
2. Hello, thank you for your reply. As I cannot speak English, please give me message bu e-mail.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Dec 2011 at 18:32

1. Hello. Thank you for agreeing with me. Can you please let me know once you send the watch out? Please. I'm really in a difficult situation.

2. Hello. Thank you for your reply. Can you please communicate me via email since I don't speak English?

Review

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] 1. Thank you for your understanding. Please inform me once you ship the clock...

Client

Log In