[Translation from Japanese to English ] I bought Crown IC150 the other day. I checked the function, and found that it...

This requests contains 150 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , cony_ac539985214 ) .

Requested by ken1981 at 15 Dec 2011 at 06:50 1380 views
Time left: Finished

先日クラウンIC150を購入させていただいたものです。機能を確認させていただきましたが、全く音が出ません。セッティングは間違っていません。また”FOR FLAT”のボタンが壊れています。写真にはちゃんとついていました。修理をしますので、金額の半分、ご返金いただけますでしょうか?非常に困っております。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2011 at 12:02
I bought Crown IC150 the other day. I checked the function, and found that it emits no sound. The setting was not wrong. And the "FOR FLAT" button was broken, though in the photo it was in place. I will repair it, so kindly please refund me the half value of my purchase price. I am in serious trouble.
cony_ac539985214
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Dec 2011 at 08:08
I purchased Crown IC150 recently from you. I checked the features, however it does not work noises. The setting is not wrong. Also, "FOR FLAT" button is broken. The picture has that button. I will send this Crown IC150 to repair. Can you pay back the half price for me? I have a very hard time of it.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime