[Translation from Japanese to English ] I want to surely buy the item. If you can surely obtain the item, I can wait...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , kyokoquest ) .

Requested by cony_ac100002642720248 at 06 Dec 2011 at 06:50 1111 views

Time left: Finished

Copy

私は商品が欲しいのです。

あなたのところで、商品が必ず入荷できるなら、
待っていてもいいと考えています。

そのためにより正確な情報を教えて下さい。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Dec 2011 at 08:41

I want to surely buy the item.
If you can surely obtain the item, I can wait, so please tell me correct information so that I can decide.

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Dec 2011 at 08:44

I want the product(s).
If you can arrange the product(s), I think I can wait.
So, please give me more details.

Review

Detail Read All

cony_ac100002642720248

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.