[Translation from English to Japanese ] Distance: Will display the increase in distance you will receive using the ba...

Original text

Distance: Will display the increase in distance you will receive using the ball

Spin: Will display the increase in spin you will receive using the ball

Feel: A ball with a Feel rating will decrease the speed of the swing meter when the ball is used

Durability: Will display how many hits the ball can absorb before being taken out of play

Translation / Japanese

距離：ボールを使ってあなたが得る距離の伸びを表示します
スピン：ボールを使ってあなたが得るスピンのかかり具合の増し方を表示します
フィール：フィール度合いの高いボールはボールが使われたときのスイングメーターのスピードを減速させます
持続性：プレーで取り出される前にボールがどれだけのヒットに耐えるかを表示します

Translation / Japanese

距離：このボールを使って得られる距離の増加量を示します。

スピン：このボールを使って得られるスピンの増加量を示します。

フィール：フィールの値が高いボールは、そのボールを使った時のスィングメータの速度をゆっくりにします。

耐久性：ボールが使えなくなるまでに何回のショットを耐えるかを表示します。