[Translation from English to Japanese ] THE LAST PHOTO SHOWS THE EXTRA PARTS THAT ARE NOT CURRENTLY ATTACHED. I FEE...

This requests contains 217 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , capone ) .

Requested by kita at 17 Aug 2011 at 23:50 682 views

Time left: Finished

Copy

THE LAST PHOTO SHOWS THE EXTRA PARTS THAT ARE NOT CURRENTLY ATTACHED.
I FEEL THIS CAGE IS IN BEAUTIFUL CONDITION, JUST NEEDS A NEW BELLOW.
A GREAT PIECE FOR SOMEONE WHO CAN RESTORE THE MECHANISM TO WORKING ORDER !!!!

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Aug 2011 at 00:16

最後の写真には現在付属されていない予備部品が写っています。

新しいベロー（蛇腹状部）が必要なこと以外、このケージはきれいな状態だと思います。

自分で機構を正常に作動する状態に修復できる人にとっては、とても良い価格です！！！

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Aug 2011 at 02:24

最後の写真は、現在付属しない特別な一部を示します。
私は、このかごが美しい状態にあり、ただ、新しいほえ声が必要であると思います。
順調にメカニズムを復元することができる人のための大きな部品！！！！

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

kita

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] THE LAST PHOTO SHOWS THE EXTRA PARTS THAT ARE NOT CURRENTLY ATTACHED. I FEE...

Client

Log In