conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will do my best to keep my passion ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will do my best to keep my passion and compassion on and off work, to alway...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoppo1026 ) .

Requested by fishmen at 23 Jun 2011 at 03:53 2060 views
Time left: Finished

仕事でもﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄでも愛と情熱を忘れないように、感動を常に生み出せるように「会ってよかった」と言ってもらえる男になるように頑張ります

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2011 at 04:20
I will do my best to keep my passion and compassion on and off work, to always create sensation, and to become a person who can make everyone happy to get to know me.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/4
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2011 at 04:10
I will do my best to enjoy my job and private time with love and passion, to become a person who can always move others, making them happy and say "I am glad to see you".
Review
★★★★☆ 4.0/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime