[Translation from Japanese to English ] I will do my best to keep my passion and compassion on and off work, to alway...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yoppo1026 ) .

Requested by fishmen at 23 Jun 2011 at 03:53 2096 views

Time left: Finished

Copy

仕事でもﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄでも愛と情熱を忘れないように、感動を常に生み出せるように「会ってよかった」と言ってもらえる男になるように頑張ります

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Jun 2011 at 04:20

I will do my best to keep my passion and compassion on and off work, to always create sensation, and to become a person who can make everyone happy to get to know me.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/4

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Jun 2011 at 04:10

I will do my best to enjoy my job and private time with love and passion, to become a person who can always move others, making them happy and say "I am glad to see you".

Review

★★★★☆ 4.0/2

Detail Read All

Client

fishmen

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I will do my best to keep my passion and compassion on and off work, to alway...

Client

Log In