[日本語から英語への翻訳依頼] 私は仕事でプローブが必要なのでスムーズな取引を望んでいます。 日本までの送料とキャリブレーションの費用を含む新しいインボイスを送ってください。 何...

Original text

私は仕事でプローブが必要なのでスムーズな取引を望んでいます。
日本までの送料とキャリブレーションの費用を含む新しいインボイスを送ってください。

何か問題があればお知らせ下さい。

翻訳 / 英語

I would like to do smooth business with you as I need the probe for my work.

Please send me updated invoice including the costs for shipping to Japan and the calibration.

Please let me know if there are any problems.

翻訳 / 英語

Because a probe is necessary for work, I want a smooth transaction.

Please send a new invoice including the cost of shipping to Japan and calibration.

Please let us know if you have any problems.