[Translation from Japanese to English ] Let's work together toward the climax. Colorful chairs are great. Use PowerPo...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , chipange , wktn , yshrsmz ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by soheiyagi at 18 Jan 2012 at 09:12 1984 views

Time left: Finished

Copy

一緒にコワーキングを盛り上げていきましょう。カラフルな椅子が素敵です。パワーポイントも使えます。世界地図が書かれた机が創作意欲を刺激します。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2012 at 09:18

Let's work together toward the climax. Colorful chairs are great. Use PowerPoint. A table with the world map on it will stimulate the creative desire.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2012 at 09:26

Let's enjoy co-working in a colorful-chair workplace. PowerPoint can be used. There are desks with world map arousing your creativity.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2012 at 09:20

Let's keep up the good work for Kowar kingSuch a colorful chair, it's so cute!
I can use PowerPoint.
The desｋ with the world atlas painted on stimulates motivation of creation.

すみません。コワーキングはスペル不明のため Kowar kingとしました。
（翻訳者）

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2012 at 09:18

Together, let's make coworking happen. The colorful chair is beautiful. Powerpoint can be used. The table with a world map on it stimulates my creative drive.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jan 2012 at 09:18

Let's boost co-working together. The coloful chair is amazing. You can use the power point too. The world map is drawn in the desk and it excites our creativity.

Review