Dear all,
Please translate this from Japanese to Thai:
One Map by FROM JAPANクーポンコード：NUJP2401AL
割引内容：海外送料5％OFF
使用方法：海外送料（請求２）の支払い時に、割引コードを入力してください。
One Map by FROM USAクーポンコード：NUEU2401RB
割引内容：$50以上ご購入で商品金額$5OFF
使用方法：商品の支払い（請求１）時に、割引コードを入力してください。
Rating
61
Native
Translation / Thai
- Posted at 30 Oct 2024 at 20:20
รหัสคูปอง One Map by FROM JAPAN：NUJP2401AL
รายละเอียดส่วนลด：ลดค่าจัดส่งไปต่างประเทศ 5%
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าจัดส่งไปต่างประเทศ (การจ่ายครั้งที่ 2)
รหัสคูปอง One Map by FROM USA：NUEU2401RB
รายละเอียดส่วนลด：ลดราคา $5 เมื่อซื้อสินค้าถึง $50 ขึ้นไป
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าสินค้า (การจ่ายครั้งที่ 1)
onemap_cs1 likes this translation
รายละเอียดส่วนลด：ลดค่าจัดส่งไปต่างประเทศ 5%
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าจัดส่งไปต่างประเทศ (การจ่ายครั้งที่ 2)
รหัสคูปอง One Map by FROM USA：NUEU2401RB
รายละเอียดส่วนลด：ลดราคา $5 เมื่อซื้อสินค้าถึง $50 ขึ้นไป
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าสินค้า (การจ่ายครั้งที่ 1)
Rating
51
Translation / Thai
- Posted at 31 Oct 2024 at 06:36
One Map by FROM JAPAN รหัสคูปอง：NUJP2401AL
รายละเอียดส่วนลด：ค่าส่งต่างประเทศ 5％OFF
วิธีใช้： ใส่รหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าส่งต่างประเทศ (บิล 2)
One Map by FROM USA รหัสคูปอง：NUEU2401RB
รายละเอียดส่วนลด：ส่วนลดค่าสินค้า $5OFF เมื่อซื้อสินค้าตั้งแต่ $50 ขึ้นไป
วิธีใช้：ใส่รหัสส่วนลด เมื่อชำระค่าสินค้า (บิล 2)
onemap_cs1 likes this translation
รายละเอียดส่วนลด：ค่าส่งต่างประเทศ 5％OFF
วิธีใช้： ใส่รหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าส่งต่างประเทศ (บิล 2)
One Map by FROM USA รหัสคูปอง：NUEU2401RB
รายละเอียดส่วนลด：ส่วนลดค่าสินค้า $5OFF เมื่อซื้อสินค้าตั้งแต่ $50 ขึ้นไป
วิธีใช้：ใส่รหัสส่วนลด เมื่อชำระค่าสินค้า (บิล 2)
Thank you for your quick and great translation.