Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. Dear all, Please translate this from... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Thai )

Rating: 61 / Native Thai / 0 Reviews / 30 Oct 2024 at 20:20

aelzard
aelzard 61 タイ出身、バンコク在住の日本語→タイ語の対応が可能な翻訳者です。 201...
Japanese

Dear all,

Please translate this from Japanese to Thai:

One Map by FROM JAPANクーポンコード：NUJP2401AL
割引内容：海外送料5％OFF
使用方法：海外送料（請求２）の支払い時に、割引コードを入力してください。

One Map by FROM USAクーポンコード：NUEU2401RB
割引内容：$50以上ご購入で商品金額$5OFF
使用方法：商品の支払い（請求１）時に、割引コードを入力してください。

Thai

รหัสคูปอง One Map by FROM JAPAN：NUJP2401AL
รายละเอียดส่วนลด：ลดค่าจัดส่งไปต่างประเทศ 5%
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าจัดส่งไปต่างประเทศ (การจ่ายครั้งที่ 2)

รหัสคูปอง One Map by FROM USA：NUEU2401RB
รายละเอียดส่วนลด：ลดราคา $5 เมื่อซื้อสินค้าถึง $50 ขึ้นไป
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าสินค้า (การจ่ายครั้งที่ 1)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.