Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Thai ] Dear all, Please translate this from Japanese to Thai: One Map by FROM JAPA...

This requests contains 238 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( haruko074 , aelzard ) and was completed in 16 hours 18 minutes .

Requested by onemap_cs1 at 30 Oct 2024 at 14:17 147 views
Time left: Finished

Dear all,

Please translate this from Japanese to Thai:

One Map by FROM JAPANクーポンコード：NUJP2401AL
割引内容：海外送料5％OFF
使用方法：海外送料（請求２）の支払い時に、割引コードを入力してください。

One Map by FROM USAクーポンコード：NUEU2401RB
割引内容：$50以上ご購入で商品金額$5OFF
使用方法：商品の支払い（請求１）時に、割引コードを入力してください。

รหัสคูปอง One Map by FROM JAPAN：NUJP2401AL
รายละเอียดส่วนลด：ลดค่าจัดส่งไปต่างประเทศ 5%
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าจัดส่งไปต่างประเทศ (การจ่ายครั้งที่ 2)

รหัสคูปอง One Map by FROM USA：NUEU2401RB
รายละเอียดส่วนลด：ลดราคา $5 เมื่อซื้อสินค้าถึง $50 ขึ้นไป
วิธีใช้：กรุณากรอกรหัสส่วนลดเมื่อชำระค่าสินค้า (การจ่ายครั้งที่ 1)

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime