連絡をありがとうございます。
まず、話を整理させてください。
私は、”Mei-Lien”代として
昨年の１月６日に＄750ー、２月３日に$750-、合計$1,500-全額支払っています。
よって、あなたは、Mei-Lienを完成させ、私に送らなければならない。
私は全額支払っています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2023/08/31 11:15:42に投稿されました
Thanks for your contact.
Firstly, just let me get the things straight.
I already paid a total of $1500: ＄750 on the 6th of January and $750- on the 3rd of February last year. You must complete Mei-Lien and send it to me.
Once again, I should say that I paid all the amount already.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Firstly, just let me get the things straight.
I already paid a total of $1500: ＄750 on the 6th of January and $750- on the 3rd of February last year. You must complete Mei-Lien and send it to me.
Once again, I should say that I paid all the amount already.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/08/31 11:26:59に投稿されました
Thank you for reaching out.
First, let me get my story straight.
I already paid $750 on 6th January, $750 on 3rd February last year, for a total of $1,500- in full amount as payment for ”Mei-Lien”.
Therefore, you should complete ”Mei-Lien” and send it to me.
Like I mentioned, I already paid for that.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
First, let me get my story straight.
I already paid $750 on 6th January, $750 on 3rd February last year, for a total of $1,500- in full amount as payment for ”Mei-Lien”.
Therefore, you should complete ”Mei-Lien” and send it to me.
Like I mentioned, I already paid for that.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2023/08/31 11:25:26に投稿されました
Thank you for connecting with me.
Let me get this straight first.
I have already paid totally $1,500, $750 on Jan 6th and $750 on Feb 3rd last year, as "Mei-Lien" fee.
Therefore, you must complete "Mei-Lien" and send it to me.
I have already paid the amount in full.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Let me get this straight first.
I have already paid totally $1,500, $750 on Jan 6th and $750 on Feb 3rd last year, as "Mei-Lien" fee.
Therefore, you must complete "Mei-Lien" and send it to me.
I have already paid the amount in full.
