[Translation from Japanese to English ] These bib shorts have not any defects as a wear and the condition is brand ne...

This requests contains 93 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , steveforest ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by gobanome at 18 Nov 2022 at 16:35 732 views
Time left: Finished

こちらのビブショーツはウエアとしては特に不具合は見当たりません、コンディションは未使用品の新品になります。
欠点はモデルイヤーが不明で3年前に購入した古いウエアで最新モデルではありません。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Nov 2022 at 16:42
These bib shorts have not any defects as a wear and the condition is brand new and not sued.
The weak point is not its buyer is found and an old wear purchased 3 years ago and so it is not brand new model.
gobanome likes this translation
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Nov 2022 at 16:47
There are no defects in these bib shorts for use as a wear especially. Condition is unused item and new. As for the disadvantage, the year of production is not known for the model as I purchased them three years ago. It is an old and not the latest model.
gobanome likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime