[Translation from Japanese to English ] An eco-friendly shopping bag using recycled polyester material. This is a sh...

This requests contains 158 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , steveforest ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by mono49 at 21 Aug 2022 at 14:37 875 views
Time left: Finished

再生ポリエステル素材のエコバッグ。
絶滅の危機に瀕している世界の野生生物をデザインにしたショッピングバッグ。
サイドのボタンを留めるとコンパクトなマチ付きのエコバッグになる2way仕様。

バッグは内ポケットに収納できます。
コンパクトに持ち運べ、とても便利です。
イラストが描かれたポケットは、ポストカードのように楽しめます。

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2022 at 14:50
An eco-friendly shopping bag using recycled polyester material.
This is a shopping bag featuring wildlife globally that are faced with extinction. With a button, the bag also becomes a reusable bag with a gusset.

The bag can itself be stored in an inner pocket.
It is easy to carry and convenient.
The pocket which is illustrated is to enjoy like a picture postcard.
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2022 at 14:52

Eco bags made of polyester.
They are shopping bags designed with endangered world wild animals.
When fasten the side button, they are specified to be compact 2 way eco-bags with a gusset.

The bag can be kept the inside pocket.
It is really convenient to carry compact.
You can enjoy the illustration depicted in the pocket as a post card.

Client

Additional info

アマゾンでの出品文です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime