[日本語から英語への翻訳依頼] Nさんの代理でメールいたします。 ご要望いただいたように、旅行者の名前を追記した招待状を添付にてお送りいたします。 もし名前を追記する場所が違うようで...

備考

丁寧な表現でお願いいたします

Original text

Nさんの代理でメールいたします。

ご要望いただいたように、旅行者の名前を追記した招待状を添付にてお送りいたします。

もし名前を追記する場所が違うようでしたらご指示ください。ご確認をお願いいたします。

翻訳 / 英語

I will email you on behalf of N-san.
I would like to send an invitation with the names of the tourists as requested by this attachment.
If you find anything wrong with the section on writing names, please let me know for your confirmation.

翻訳 / 英語

I am emailing you on behalf of Mr. N.

Upon request, please find the invitation letter with the the traveller's name added..

If the placement of the name is not correct, please let me know. Thank you for your confirmation.