[日本語から英語への翻訳依頼] ※翻訳者の方へ：きつくない丁寧な表現をお願いいたします※ ・私たちは領収書が必要ですので、探していただけますか？ ・今後は購入した内容の分かる（＝詳細...

Original text

※翻訳者の方へ：きつくない丁寧な表現をお願いいたします※

・私たちは領収書が必要ですので、探していただけますか？

・今後は購入した内容の分かる（＝詳細が印字された）レシートが必要です。

翻訳 / 英語

We need a receipt. Would you look for it?

We need a receipt where we can understand details of the purchase (one printed in detail) from now.

翻訳 / 英語

*As we need the receipt, could you please look for it?
*We need a receipt that has printed details of your purchase from now on.

翻訳 / 英語

Could you find the receipt as it is necessary for us?

Detailed receipt (which shows purchase details) will be necessary in the future.