お返事ありがとうございました。
あなたのお父様が日本人だとお聞きして、とても親近感が湧きました。嬉しいです。
私はPaypalでお支払いしたいので、$780 USD + shipping costs +95 USD をお支払いします。
送料はわかりますか？分からなければ、取り急ぎ、$875-をあなたにお支払いします。
あなたのpaypalアドレスを教えて下さい。
よろしくお願いします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2022 at 17:26
Thank you for your reply.
I feel an affinity with you so much because your father is Japanese. I am delighted to know that. As I would like to pay by PayPal, I will pay $780 USD + shipping costs +95 USD then. Wondering how much the shipping charge is? I will pay $875 for now.
Could you let me know your address for PayPal?
With regards.
[deleted user] likes this translation
I feel an affinity with you so much because your father is Japanese. I am delighted to know that. As I would like to pay by PayPal, I will pay $780 USD + shipping costs +95 USD then. Wondering how much the shipping charge is? I will pay $875 for now.
Could you let me know your address for PayPal?
With regards.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2022 at 17:40
Thank you for your reply.
I feel an affinity with you as I hear your father is Japanese. It makes me happy.
Since I would like to pay through Paypal, I am going to pay you $780 USD +shipping costs +95 USD.
Do you know the carriage? If not, I will pay you $875- in haste.
Please tell me your paypal address.
Best regards,
[deleted user] likes this translation
I feel an affinity with you as I hear your father is Japanese. It makes me happy.
Since I would like to pay through Paypal, I am going to pay you $780 USD +shipping costs +95 USD.
Do you know the carriage? If not, I will pay you $875- in haste.
Please tell me your paypal address.
Best regards,
Rating
52
Translation / English
- Posted at 14 Mar 2022 at 17:36
Thanks for the reply.
When I heard that your father is a Japanese, I felt very friendly of you. I'm happy.
I am going to pay in PayPal, so it will be $780 USD + shipping costs +95 USD.
Do you know the delivery fee?If you don't know, I'll pay you $875! ,as urgent as possible.
Let me know your PayPal address.
Waiting your reply.
Regards
[deleted user] likes this translation
When I heard that your father is a Japanese, I felt very friendly of you. I'm happy.
I am going to pay in PayPal, so it will be $780 USD + shipping costs +95 USD.
Do you know the delivery fee?If you don't know, I'll pay you $875! ,as urgent as possible.
Let me know your PayPal address.
Waiting your reply.
Regards
