hototogisu (hototogisu)
ID Verified
Over 2 years ago
Male
20s
Japan
Japanese (Native)
English
Law
Export Industry
某外国語大学卒で、在学中に半年間カナダへ留学しておりました。
現在メーカー勤務で、海外法規・文献の和訳、社内規定の英訳、アテンド通訳、オンライン会議通訳の経験があります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Law | 2 years | 海外法規（英語）の翻訳・分析 | |
| Japanese → English | Export Industry | 2 years | 英語での各国通関用書類、および認証機関宛て文書作成 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |