[Translation from Japanese to English ] You are not motivated yet? I will show it to you first after I make it.

This requests contains 28 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by hamess at 12 Feb 2022 at 15:12 1356 views

Time left: Finished

Copy

まだやる気が起きないのですが、作ったら最初に見せますね。

Rating 50

Copy

Translation / English Declined

- Posted at 12 Feb 2022 at 15:14

You are not motivated yet? I will show it to you first after I make it.

Review

hamess- almost 3 years ago
この翻訳は適切な翻訳ではないため却下を申請します。 hamess declined this translation

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Feb 2022 at 15:14

I'm not motivated to do it as of yet, but I will show it to you once done.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Feb 2022 at 15:15

I still don’t feel like doing anything but I will show you at first when made it.

hamess likes this translation

Review

hamess- almost 3 years ago
一番しっくりきました。ありがとうございました。

[deleted user]- almost 3 years ago
hamess様、恐れ入ります。度々のConyacのご利用ありがとうございます。

Detail Read All

Client

hamess

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] You are not motivated yet? I will show it to you first after I make it.

Client

Log In