conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You are not motivated yet? I will sho...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You are not motivated yet? I will show it to you first after I make it.

This requests contains 28 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by hamess at 12 Feb 2022 at 15:12 1082 views
Time left: Finished

まだやる気が起きないのですが、作ったら最初に見せますね。

sujiko
Rating 50
Translation / English Declined
- Posted at 12 Feb 2022 at 15:14
You are not motivated yet? I will show it to you first after I make it.
Review
hamess
hamess- about 2 years ago
この翻訳は適切な翻訳ではないため却下を申請します。 hamess declined this translation
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2022 at 15:14
I'm not motivated to do it as of yet, but I will show it to you once done.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Feb 2022 at 15:15
I still don’t feel like doing anything but I will show you at first when made it.
hamess likes this translation
Review
hamess
hamess- about 2 years ago
一番しっくりきました。ありがとうございました。
steveforest
steveforest- about 2 years ago
hamess様、恐れ入ります。度々のConyacのご利用ありがとうございます。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime