A2のカメラを注文された方が、E３も追加で購入したいということです。A２を発送する際に同梱での発送を希望しています。
A２は1月19日に供給される予定となっていますが、また延期になる可能性はどれくらいでしょうか。世界的な部品不足というのは分かっているのですが、お客様も納期が気になっているようです。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2021/12/27 14:06:53に投稿されました
The customer who purchased A2 camera would also like to purchase additional E3, and like to have it shipped with the A2 when it will ship.
The A2 is scheduled be supplied on January 19th, but what are the chances that it will be postponed again? I understand that the parts are worldwide shortage, but the customer are also concerned about the delivery date.
The A2 is scheduled be supplied on January 19th, but what are the chances that it will be postponed again? I understand that the parts are worldwide shortage, but the customer are also concerned about the delivery date.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/12/27 14:03:26に投稿されました
The customer who ordered A2 camera also wants to add E3 to the order. We hope you could ship it in the same package with A2. A2 is scheduled to be supplied on January 19, but how likely is it to be postponed again? We understand that there is a global shortage of parts, but it seems that customers also concern about the delivery date.
rinaka3さんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/12/27 14:02:26に投稿されました
A customer who ordered the A2 camera wants to buy E3 also. The customer wants to ship it in the same package when shipping A2.
A2 is scheduled to be supplied on January 19, but how likely is it to be postponed again? I know that there is parts shortage worldwide, but the customer also seems concerning about the delivery date.
A2 is scheduled to be supplied on January 19, but how likely is it to be postponed again? I know that there is parts shortage worldwide, but the customer also seems concerning about the delivery date.
