こんにちは。
私は、コード番号を入手するのが目的であなたの商品を購入させて頂きました。
付属するtシャツはあくまで特典だと考えておりますので、有効なコード番号をすぐにお知らせ頂き、私がコードを利用後にこの取引は完了したと見なします。
よろしくお願いします。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2021 at 15:41
Hello.
I purchased your item to get the code number.
As I think the attached t-shirt is just a privilege, please let me know the valid code number immediately, and I will assume that this transaction is completed after I use the code.
Thank you and best regards.
dreeballer likes this translation
I purchased your item to get the code number.
As I think the attached t-shirt is just a privilege, please let me know the valid code number immediately, and I will assume that this transaction is completed after I use the code.
Thank you and best regards.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2021 at 15:50
Hello.
I purchased your product to obtain the code number.
I regard the attached T-shirt to be a privilege only, so please let me know your valid code number immediately and I will consider that this transaction was completed after my usage of the code.
I purchased your product to obtain the code number.
I regard the attached T-shirt to be a privilege only, so please let me know your valid code number immediately and I will consider that this transaction was completed after my usage of the code.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 10 Nov 2021 at 15:55
Hi,
I purchased it as I needed to get the code number.
I am thinking that the T-shirt was just a part of the reward. Therefore, I hope you understand that this transaction was completed if you could get me an effective code as soon as possible.
With regards.
I purchased it as I needed to get the code number.
I am thinking that the T-shirt was just a part of the reward. Therefore, I hope you understand that this transaction was completed if you could get me an effective code as soon as possible.
With regards.
