Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is written ‘cup and saucer’ howeve...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It is written ‘cup and saucer’ however can I check if these are mocha-sized c...

This requests contains 135 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( karekora ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by hubbell at 04 Nov 2021 at 20:50 1953 views
Time left: Finished

カップとソーサー書いてありましたが、
これらはモカサイズのカップではないですよね。

モカサイズのカップとソーサーでしたらキャンセルしたいです。

eBayからコヒーポットのセカンドチャンスの通知が送られてきました？
このポットに興味があります。
おおよそのサイズを教えて頂けますか？

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2021 at 20:55
It is written ‘cup and saucer’ however can I check if these are mocha-sized cups?

If so, I would like to cancel the order.

Did eBay send you a notification for a second chance with the coffee pot?
I'm interested in this pot.
Can you tell me it’s approximate size?
Review
karekora
karekora- about 3 years ago
ご利用をいただきありがとうございました
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Nov 2021 at 21:00
About the cup and saucer, don't you think these are mocha sized?
If these are mocha size, I would like to cancel the order.
Did you get a notification of a second chance of coffee pot from eBay?
I am interested in the pot.
Could you let me know the approximate size, please?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

eBayで落札しましたがサイズに疑問があるのでその問い合わせです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime